-
1 выходной порог
-
2 выходной порог отстойника
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выходной порог отстойника
-
3 запань
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запань
-
4 сливной порог
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сливной порог
-
5 сливной порог
Русско-английский новый политехнический словарь > сливной порог
-
6 порог
( печи) baffle, baffler, boundary, dam, limit, ( стекловаренной печи) dam member, ( дока) outshore, ( топки) baffle plate, (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери) sill, threshold, bridge wall сил., ( отсадочной машины) weir* * *поро́г м.
thresholdабсолю́тный поро́г — absolute thresholdпоро́г болево́го ощуще́ния — threshold of painборовко́вый поро́г метал. — breast wall, flue bridgeпоро́г ви́димости — visual perception threshold, threshold of visionпоро́г водосли́ва — weir bulkheadвыходно́й поро́г метал. — skimming weirпоро́г генера́ции — oscillation [generation] thresholdпоро́г генера́ции ла́зера — lasing-action thresholdпоро́г деле́ния яд. физ. — fission thresholdпоро́г детекти́рования радио — detection thresholdпоро́г зава́лочного окна́ метал. — foreplateпоро́г классифика́тора — baffle (of a Dorr classifier)поро́г ку́зова авто — (body) sillнаправля́ющий поро́г гидр. — baffleпоро́г обнаруже́ния сигна́ла — signal-detection thresholdогнево́й поро́г — fire bridgeпоро́г осяза́ния ак. — threshold of feeling, threshold of discomfort (of tickle, pain)поро́г пе́чи — метал. sill; ( мартеновской печи) baffleпоро́г разбо́рчивости ре́чи — speech intelligibility thresholdпоро́г разруше́ния акти́вной среды́ ла́зера — the damage threshold of a laser rodпоро́г реа́кции — reaction threshold, threshold of a reactionпоро́г рекристаллиза́ции, температу́рный — lowest temperature of recrystallizationпоро́г слы́шимости — hearing [audibility] thresholdпоро́г сухо́го до́ка мор. — sillпоро́г счё́та — counting thresholdпоро́г твё́рдости — critical hardenabilityто́почный поро́г — baffle plate, fire [flame] bridgeпоро́г чувстви́тельности — threshold sensitivityшла́ковый поро́г метал. — slag damпоро́г шлю́за — sillэнергети́ческий поро́г — energy threshold -
7 водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя
Makarov: movable weir, skimming weirУниверсальный русско-английский словарь > водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя
-
8 затвор-водослив
Makarov: movable weir, skimming weir -
9 порог
м. thresholdпорог печи — sill; baffle
-
10 водослив с регулируемым расходом воды
Makarov: skimming weirУниверсальный русско-английский словарь > водослив с регулируемым расходом воды
-
11 выходной порог
Metallurgy: skimming weir -
12 запань
( ограждение от плавающего мусора) debris deflector, baffle boom, protective boom, boom, drift fender, holding ground лесн., debris retaining structure* * *за́пань ж. ( наплавное лесозадерживающее сооружение)
holding [pocket, receiving] boom, holding groundвре́менная за́пань — pokeloganпопере́чная за́пань — catch boom, transverse holding groundпродо́льная за́пань — parallel holding groundсортиро́вочная за́пань — sorting boom* * * -
13 слив
1) General subject: compromising information (журналистика), discharge2) Geology: eduction3) Military: discharge dumping, draining-off4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), cement fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), decantate (светлый продукт декантации), decantation, discharging, drain, drainage, larmier, outflow, outlet, overflow, overflow launder (сливной жёлоб сгустителя), pouring, rundown, running-off, runoff (расплавленного металла), sill (наружный подоконник), sink, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), spool, spout, waste hole, weather fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя)5) Construction: counter flashing, drip, flashing, offshoot, skimming (пены), slime (классификатора), wash, weathering, single drain sink, overfall6) Railway term: dispensing8) Mining: o'flow (классификатора), overflow (сгустителя), spillway9) Forestry: spout (плавильной печи)10) Metallurgy: overflow (сгустителя, классификатора), overspill, overspill (обогатительного аппарата), tapping (напр. из конвертера)11) Textile: overflow weir14) Mechanic engineering: handling15) Silicates: decantation (стекломассы), drainage (стекломассы)16) Ecology: waste (санитарного прибора)17) Drilling: drop out, run off, scavenging (масла и т. п.)18) American English: sleaze (when referring to trashy magazine publications)19) Polymers: spout hole, tap20) Automation: exhaust, pouring (из ковша)21) Makarov: cill (наружный подоконник), dump (жидкости), dumping, emptying (жидкости), window sill (наружный подоконник)22) Gold mining: overflow (верхний продукт циклона), underflow23) Electrochemistry: slime24) Oil processing plants: trim flashing -
14 слив
discharge, drain, drainage, draining, gutter, outflow, overflow, pouring, scavenging, sink, (напр., пены) skimming, ( наружный подоконник) sole строит., unloading, weir, waste holeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слив
См. также в других словарях:
Mike Errico — Birth name Mike Errico Born New York City, New York, United States Genres Rock Occupations Musician, Composer, Producer, Writer, e … Wikipedia
Spillway — Chute spillway of Llyn Brianne dam in Wales A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically being the river that was dammed. In the UK they may be known as overflow… … Wikipedia
Swimming pool sanitation — articleissues refimprove = January 2008 technical = August 2008Swimming pool sanitation refers to both visual clarity and levels of microflora, such as bacteria and viruses in swimming pools. The goal of sanitation is to prevent the spread of… … Wikipedia
